Герои популярного сериала заговорят по-татарски

На просторах Интернета набирает популярность тизер сериала «Тәхетләр уены» — локализированной версии «Игры престолов» для Татарстана. Переводом картины занималась специалисты из «Беренче studio» (Первая студия).

По словам авторов проекта, в озвучивании первого сезона «Игры престолов» примут участие профессиональные актёры из ГИТИС и Школы-студии МХАТ. Точная дата премьеры пока не назначена, однако в ролике упомянута знаменитая фраза представителя дома Старков Джона сноу «Кыш якын» (Зима близко). Предполагается, что дебют картины состоится именно в это время года.

Создатели ролика признались, что их планы не заканчиваются на «Игре престолов». В будущем локализации для Татарстана подвергнутся «Гарри Поттер», «Звездные войны» и «Доктор Хаус».

Источник