Такая разная Астрид Линдгрен

В Санкт-Петербург приехали внук Астрид Линдгрен Олле Нейман и правнук писательницы Йохан Палмберг. Их визит был приурочен к гастролям одного из самых известных и посещаемых шведских детских парков «Мир Астрид Линдгрен» в петербургском торгово-развлекательном центре «Охта Молл».

С наследниками сказочного королевства побеседовал корреспондент Василий Владимирский.

Олле Нейман: Всемирная известность, статус главного шведского писателя, литературные регалии, восхищение поклонников — все это оставалось за порогом. Астрид Линдгрен была любящей и очень внимательной, уделяла много внимания семье, всем своим детям, внукам и правнукам, старалась проводить с нами как можно больше времени, но при этом не накладывала на родственников особых обязательств. Астрид-писатель и Астрид-бабушка для меня два совершенно разных человека: она всегда старалась не смешивать две ипостаси, и это ей удавалось.

Каким она была писателем — понятно, а вот какой она была бабушкой? Не то чтобы она постоянно стояла у плиты — хотя временами пекла замечательные яблочные пироги. Но коронным ее блюдом оставалась традиционная скандинавская разновидность рисового пудинга с клубникой: Астрид готовила его к каждому дню рождения, и вот этот десерт у нее получался потрясающе вкусным. Мне трудно представить, как Астрид успевала переделать все дела, ведь в сутках только двадцать четыре часа, но ей удавалось совмещать очень многое. Она писала пространные письма друзьям, ходила по издательствам, читала и редактировала рукописи молодых авторов, писала собственные книги, но при этом уделяла достаточно времени семье, выполняла все обязанности матери и бабушки.

А сказки она внукам читала? Бабушка могла часами пересказывать нам близко к тексту любое прочитанное произведение или свои собственные сказки, забавные случаи и подлинные истории из жизни писателей, порой остроумно импровизировала. У Астрид была потрясающая память: она много читала, в том числе по работе, и идеально запоминала каждую книгу. Что же до ее собственных произведений, то мой брат вспоминал, как в начале 1970-х Астрид зачитывала ему рукопись «Братьев Львиное Сердце», наблюдала за реакцией внука и таким образом тестировала новую …

Источник